‘কেডি: দ্য ডেভিল’ ছবির ‘সরকে চুনর তেরি সরকে’ গান নিয়ে তৈরি হওয়া বিতর্কে আবারও নিজের অবস্থান স্পষ্ট করেছেন অভিনেত্রী নোরা ফাতেহি। এক পডকাস্টে তিনি দাবি করেছেন, গানটির হিন্দি সংস্করণ তৈরির ক্ষেত্রে তাঁর কোনো অনুমতি নেওয়া হয়নি। এমনকি গানটির লিরিক্যাল ভিডিওতে তাঁর ছবি ব্যবহারের ক্ষেত্রেও তাঁকে জানানো হয়নি। নোরার দাবি, অনেক সময় তাঁর নীরবতাকে মানুষ ভুলভাবে ব্যাখ্যা করেন। তাই পুরোনো এই বিতর্ক নিয়ে এবার নিজের অবস্থান পরিষ্কার করতে চেয়েছেন তিনি। ‘কেডি: দ্য ডেভিল’ ছবির গানটি প্রকাশের পর থেকেই এর কথা ও দৃশ্যায়ন নিয়ে সমালোচনা শুরু হয়। গানটিতে নোরা ফতেহি ও সঞ্জয় দত্তকে দেখা যায়। গানের কথা নিয়ে আপত্তির পাশাপাশি নোরাকে ঘিরে বিভিন্ন ভিজ্যুয়াল নিয়েও প্রশ্ন ওঠে।
পরে নোরা একটি ভিডিও বার্তায় জানিয়েছিলেন, হিন্দি সংস্করণটির সঙ্গে তাঁর সরাসরি কোনো সম্পৃক্ততা নেই। পডকাস্টে নোরা জানান, গানটির শুটিং তিনি প্রায় তিন বছর আগে করেছিলেন। তবে তখন গানটি ছিল কন্নড় ভাষায়। বড় বাজেটের সিনেমা এবং সঞ্জয় দত্তের সঙ্গে কাজের সুযোগ থাকায় তিনি সেই সময় গানটিতে অংশ নিয়েছিলেন। নোরার অভিযোগ, পরে কন্নড় গানটির হিন্দি সংস্করণ তৈরি করার সময় তাঁর কাছ থেকে কোনো অনুমোদন নেওয়া হয়নি। তাঁর ভাষ্য অনুযায়ী, গানটি হিন্দিতে ডাব করার সময় এমন কিছু শব্দ ও কথা ব্যবহার করা হয়েছে, যার সঙ্গে তিনি একমত নন। অথচ এসব পরিবর্তন সম্পর্কে তাঁকে আগে থেকে কিছু জানানো হয়নি। শুধু গান নয়, এর লিরিক্যাল ভিডিও নিয়েও আপত্তি জানিয়েছেন নোরা। তাঁর অভিযোগ, ভিডিওতে তাঁর এমন কিছু ছবি ব্যবহার করা হয়েছে, যেগুলো তাঁর পছন্দের নয় এবং ব্যবহারের আগে তাঁর অনুমতিও নেওয়া হয়নি। এমনকি নোরা ও সঞ্জয় দত্তের একটি এআই-তৈরি ছবিও ভিডিওতে ব্যবহার করা হয়েছিল বলে দাবি করেছেন তিনি।
