চাঁপাইনবাবগঞ্জে শিল্পকলাকে জনবান্ধব করার আহ্বান মহাপরিচালকের

চাঁপাইনবাবগঞ্জে শিল্পকলাকে জনবান্ধব করার আহ্বান মহাপরিচালকের চাঁপাইনবাবগঞ্জে বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমির মহাপরিচালক ড. সৈয়দ জামিল আহমেদ (সচিব পদমর্যাদা) মহোদয়ের সঙ্গে জেলার সাংস্কৃতিক সংগঠক ও সংস্কৃতিকর্মীদের মতবিনিময় সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে। রবিবার জেলা শিল্পকলা একাডেমি মিলনায়তনে এই সভা অনুষ্ঠিত হয়। জেলা শিল্পকলা একাডেমির সভাপতি জেলা প্রশাসক মো. আব্দুস সামাদের সভাপতিত্বে অুনষ্ঠিত মতবিনিময় সভায় ড. সৈয়দ জামিল আহমেদ বলেন-শিল্পকলা একাডেমিকে জনবান্ধব করতে হবে, সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডকে গণমুখি করতে হবে,আপনাদের তরফ থেকে শিল্পকর্ম যদি গণমুখি, জনবান্ধব হয়, শিল্প চর্চা যদি মানুষের কথা বলে তাহলে কোনো সমস্যা হবার কথা নয়। শিল্পকলা একাডেমির মহপরিচালক বলেন-ঢাকায় মহিলা সমিতি মঞ্চে আমরা যখন নাটক করতাম তখন সেলিম আল দীনের কির্তন খোলা নাটক করেছি ভাঙ্গ মঞ্চে। কাজেই মঞ্চ কোনো বিষয় নয়, আপনারা ভালোভাবে শিখুন, দক্ষতা অর্জন করুন। ৭০, ৮০ কিংবা ৯০ এর দশকে তোকে ভর্তুকি লাগত না। এখন কেন লাগে। এসময় তো নিরাপত্তার দরকার হতো না, এখন কেন হচ্ছে। কারণ মানুষের কথা বলা হয় না। তাই মানুষের কথা বলতে হবে। সব ক্ষেত্রে পরিবর্তন আনতে হবে। জেলা শিল্পকলা একাডেমি আয়োজিত মতবিনিময় সভায় সূচনা বক্তব্য দেন জেলা কালচারাল অফিসার মো. শাহাদৎ হোসেন। মুক্ত আলোচনায় অংশ নেন, গম্ভীরার নানা খ্যাত মাহবুব আলম, সংগীত শিল্পী সাদরুল ইসলাম তাজ, আলকাপের জয়রাম পাল, লুৎফর রহমানসহ অন্যরা। মাহবুব আলম তার বক্তব্যে জেলায় গম্ভীরা একাডেমি স্থাপনের দাবি জানান। কেউবা মঞ্চ সংস্কার, মঞ্চে নিরাপত্তা ব্যবস্থা জোরদার করাসহ জেলার লোক সংস্কৃতিকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য মহাপরিচালককে অনুরোধ জানান। প্রেক্ষিতে মহাপরিচালক বলেন-আমি এইসব দেখার জন্যই এসেছি। কিন্তু আমাদের টাকা নেই। আমি টাকা চেয়েছি। সরকারের মূল বাজের দশমিক ৫ ভাগ টাকা হলেও আমরা সারাদেশে শিল্পকলা একাডেমিগুলোকে টাকা দিতে পারব। এসময় জেলা প্রশাসনের জেরাত ডেপুটি কালেক্টর-এনডিসি মীর আল মনসুর শোয়াইব, সহকারী কমিশনার অনুজ চন্দ উপস্থিত ছিলেন।

চাঁপাইনবাবগঞ্জে শেষ হয়েছে কমিউনিটি বেজ স্কাউট সমাবেশ

চাঁপাইনবাবগঞ্জে শেষ হয়েছে কমিউনিটি বেজ স্কাউট সমাবেশ চাঁপাইনবাবগঞ্জে চরমোহনপুরে মহাতাবু জলসার মধ্য দিয়ে শেষ হয়েছে কমিউনিটি বেজ স্কাউট সমাবেশ। শনিবার রাতে মহাতাবু জলসায় প্রধান অতিথি ছিলেন, বাংলাদেশ স্কাউটস এর সদস্য সচিব মীর মাহবুবুর রহমান স্নিগ্ধ। এসময় তিনি বলেন, তার ভাই মুগ্ধ সেবা করতে করতে শহিদ হয়েছে, এই সেবার মনোভাব সে স্কাউটিং থেকেই অর্জন করেছিল। তোমরাও যারা এখন স্কাউটটিং করছ, আগামী দিনে তোমরা বাংলাদেশকে নেতৃত্ব দিবে এ প্রত্যাশা বাংলাদেশ স্কাউটসের। চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলা স্কাউটের সভাপতি জেলা প্রশাসক মো. আব্দুস সামাদের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে আরো বক্তব্য দেন, বাংলাদেশ স্কাউটসের সহকারী পরিচালক লিয়াকত আলী, চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলা সম্পাদক গোলাম রশিদসহ অন্যরা। পরে ক্যাম্প ফায়ার, স্কাউট সদস্যদের একক, দলীয় নৃত্য, কবিতা আবৃত্তির মধ্য দিয়ে শেষ হয় আয়োজন। চাঁপাইনবাবগঞ্জের চারটি মুক্তদলসহ শতাধিক স্কাউট সদস্য তিন দিনের এ সমাবেশে বিভিন্ন ইভেন্টে অংশগ্রহণ করেন।

চাঁপাইনবাবগঞ্জে শীতার্ত কৃষকদের মধ্যে কম্বল বিতরণ

চাঁপাইনবাবগঞ্জে শীতার্ত কৃষকদের মধ্যে কম্বল বিতরণ চাঁপাইনবাবগঞ্জে শীতার্ত কৃষকদের মধ্যে কম্বল বিতরণ করা হয়েছে। রবিবার বিকেলে সদর উপজেলার বারঘরিয়া দৃষ্টিনন্দন পার্কে কম্বলগুলো বিতরণ করা হয়। জেলা প্রশাসনের সহযোগিতায় কম্বলগুলো বিতরণ করে বাংলাদেশ সংযুক্ত কৃষক ও ক্ষেতমজুর সমিতি। প্রধান অতিথি হিসেবে কম্বলগুলো বিতরণ করেন সদর উপজেলা সহকারী কমিশনার (ভূমি) আঞ্জুমান সুলতানা। সদর উপজেলার বারঘরিয়া ইউনিয়নের ১৫০ জন কৃষকের মধ্যে কম্বলগুলো বিতরণ করা হয়। এসময় বাংলাদেশ সংযুক্ত কৃষক ও ক্ষেতমজুর সমিতির সভাপতি আবু বাক্কার ও সাধারণ সম্পাদক শাহিন আক্তার, ব্যবসায়ি সাদরুল ইসলাম সানিসহ অন্যরা উপস্থিত ছিলেন।

চাঁপাইনবাবগঞ্জে নয়াগোলা মহানন্দা সেচ প্রকল্পের কার্যক্রম অচিরেই শুরু হচ্ছে

চাঁপাইনবাবগঞ্জে নয়াগোলা মহানন্দা সেচ প্রকল্পের কার্যক্রম অচিরেই শুরু হচ্ছে চাঁপাইনবাবগঞ্জ পৌর এলাকার নয়াগোলা মহানন্দা সেচ প্রকল্প পানি ব্যবস্থাপনা সমবায় সমিতি লিমিটেডের কার্যক্রম অচিরেই শুরু হতে যাচ্ছে। মঙ্গলবার সকাল ৯টায় সমিতি প্রাঙ্গণে আয়োজিত বিশেষ সাধারণ সভায় এই তথ্য জানানো হয়েছে। সভায় প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন- চাঁপাইনবাবগঞ্জ সদর আসনের সাবেক সংসদ সদস্য ও মো. হারুনুর রশীদ। সমিহির অ্যাডহক কমিটির আহ্বায়ক মো. ফারুক হোসেনের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত সভায় আরো উপস্থিত ছিলেনÑ স্থানীয় সরকার প্রকৌশল অধিদপ্তর (এলজিইডি) চাঁপাইনবাবগঞ্জের নির্বাহী প্রকৌশলী মো. আনোয়ার হোসেন, সহকারী প্রকৌশলী মো. আরিফুল ইসলাম, সদর উপজেলা প্রকৌশলী মো. আজহারুল ইসলামসহ অ্যাডহক কমিটির সদস্য ও স্থানীয় গণ্যমানবর্গ। সভায় সমিতির সাধারণ সদস্যরা অংশগ্রহণ করেন। বৃহত্তর বরেন্দ্র অঞ্চলে সেচ প্রকল্পগুলোর মাধ্যমে কৃষি বিপ্লবের প্রত্যশা করেন সাবেক এমপি হারুনুর রশীদ।

নাচোলে দুই ছিনতাইকারীকে গণধোলাই দিয়েছে স্থানীয় জনতা

নাচোলে দুই ছিনতাইকারীকে গণধোলাই দিয়েছে স্থানীয় জনতা নাচোলে গভীর রাতে দুই ছিনতাইকারীকে আটক করে পুলিশে দিয়েছে স্থানীয় জনতা। গত সোমবার মধ্যরাতে নাচোল খ.ম. সরকারি উচ্চ বালিকা বিদ্যালয় এলাকায় এঘটনা ঘটে। নাচোল বাসস্ট্যান্ডের ইসলামী হোটেল অ্যান্ড রেস্টুরেন্টের মালিক মাহিদুল ইসলাম বাবুল জানান, সারাদিনের বিক্রির টাকা নিয়ে রাত আনুমানিক সাড়ে ১২টার দিকে মুরাদপুরের বাড়িতে ফিরছিলেন। পথে নাচোল খ.ম. সরকারি উচ্চ বালিকা বিদ্যালয়ের পূর্ব দিকের রাস্তায় পেছন থেকে তিনজন ছিনতাইকারী তার পথরোধ করে এবং মারধর করে টাকার ব্যাগ ছিনিয়ে নিয়ে পালানোর চেষ্টা করে। এসময় তিনি চিৎকার দিয়ে তাদের ধাওয়া করেন। হোটেল মালিকের চিৎকারে স্থানীয়রা এগিয়ে আসে এবং দুই ছিনতাইকারীকে ধরে ফেলে। তারা হলেন- নাচোল পৌর এলাকার শিয়ালা গ্রামের ইউনুসের ছেলে আশরাফুল (৪২) ও নওগাঁ জেলার নিয়ামতপুর উপজেলার মাকলাহাট গ্রামের দুরুলের ছেলে শফিকুল ইসলাম (৩৫)। এসময় আরেকজন নাচোল থানাপাড়ার শ্রী গৌর বাবুর ছেলে সুবোল (২৬) পালিয়ে যায়। ধৃত দুজনকে গণধোলাই দিয়ে রাতেই নাচোল থানায় সোপর্দ করে স্থানীয়রা। এ বিষয়ে নাচোল থানার অফিসার ইনচার্জ (ওসি) মনিরুল ইসলাম জানান, এ ঘটনায় হোটেল মালিক বাদী হয়ে অভিযোগ দায়ের করেছেন। আসামিদেরকে আদালতের মাধ্যমে জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে।

চাঁপাইনবাবগঞ্জে মোটরসাইকেল চালানো শিখতে গিয়ে প্রাণ গেল কিশোরের

চাঁপাইনবাবগঞ্জে মোটরসাইকেল চালানো শিখতে গিয়ে প্রাণ গেল কিশোরের চাঁপাইনবাবগঞ্জে মোটরসাইকেল চালানো শিখতে গিয়ে আবু হামজা সোহান (১৬) নামের এক কিশোর ট্রলিতে চাপা পড়ে নিহত হয়েছেন। নিহত সোহান চাঁপাইনবাবগঞ্জ পৌরসভার হরিপুর মহল্লার আব্দুস সাত্তারের ছেলে। রবিবার সকালে সদর উপজেলার শেখ হাসিনা সেতুর (নতুন ব্রিজ)’র ওপর এই দুর্ঘটনা ঘটে। চাঁপাইনবাবগঞ্জ সদর মডেল থানার অফিসার ইনচার্জ (ওসি) রইস উদ্দিন জানান, সকালে নতুন শেখ হাসিনা সেতুর ওপর সোহান তার বন্ধুর মোটরসাইকেল চালানো শেখার সময় সে পড়ে যায়। এ সময় ইটবাহী ট্রলি তাকে বাঁচাতে গিয়ে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে সোহানকে চাপা দেয়। এতে সোহান ঘটনাস্থলেই মারা যায়। ওসি আরো জানান, খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে মরদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ২৫০ শয্যাবিশিষ্ট চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলা হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়। এ ঘটনায় আইনি ব্যবস্থা নিয়ে মরদেহ পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে।

শিবগঞ্জ সীমান্ত পরিস্থিতি স্বাভাবিক : বিজিবির পাহারায় মাঠে কাজ করছেন কৃষকরা

শিবগঞ্জ সীমান্ত পরিস্থিতি স্বাভাবিক : বিজিবির পাহারায় মাঠে কাজ করছেন কৃষকরা শিবগঞ্জ উপজেলার সীমান্ত এলাকা বিনোদপুর ইউনিয়ন এবং ভারতের সীমান্তবর্তী এলাকার পরিস্থিতি এখন স্বাভাবিক রয়েছে। গতকাল দফায় দফায় দুই দেশের সীমান্তবাসীদের মধ্যে ধাওয়া-পাল্টা ধাওয়া আর সংঘর্ষের পর বিকেলে উভয় দেশের বিজিবি ও বিএসএফ ব্যাটালিয়ন কমান্ডার পর্যায়ে পতাকা বৈঠকের পর থেকে পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়ে আসে। দুই দেশই শূন্য রেখা থেকে সীমান্তবাসীকে সরিয়ে নিলে পারিস্থিতি স্বাভাবিক হয়ে আসে। আজ সকাল থেকেই পরিস্থিতি স্বাভাবিক দেখা যায়। বিজিবি’র পাহারায় মাঠে কাজ করতে দেখা গেছে কৃষকদের। সেই সাথে বিশ্বনাথপুর বাজারের শেষ মাথায় চেকপোস্ট বসিয়ে বহিরাগত ও উৎসুক জনতার সীমান্তমুখী ঢল বন্ধ করেছে বিজিবি। এদিকে আজ বিজিবির ৫৯ মহানন্দা ব্যাটালিয়নের অধিনায়ক লেফটেন্যান্ট কর্নেল গোলাম কিবরিয়া ও বিনোদপুর ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান রুহুল আমিন শূন্য রেখায় না যেতে এবং পদদলিত করে ফসল নষ্ট না করতে জনসাধারণকে সচেতন করার লক্ষে বিনোদপুরের বিভিন্ন গ্রামে মতবিনিময় করেছেন।

চাঁপাইনবাবগঞ্জে আন্তঃকলেজ ফুটবল টুর্নামেন্টের উদ্বোধন

চাঁপাইনবাবগঞ্জে আন্তঃকলেজ ফুটবল টুর্নামেন্টের উদ্বোধন ‘এসো দেশ বদলাই-পৃথিবী বদলাই’- এই স্লোগানকে সামনে রেখে চাঁপাইনবাবগঞ্জে আন্তঃকলেজ ফুটবল টুর্নামেন্ট-২০২৪ এবং জাতীয় গোল্ডকাপ ফুটবল টুর্নামেন্ট বালক ও বালিকা (অনূর্ধ্ব-১৭) ২০২৪-২৫ এর উদ্বোধন করা হয়েছে। রবিবার সকালে পুরাতন স্টেডিয়ামে এই টুর্নামেন্টের উদ্বোধন করেন- জেলা প্রশাসক মো. আব্দুস সামাদ। বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন- নবাবগঞ্জ সরকারি কলেজের অধ্যক্ষ প্রফেসর তৌহিদুল ইসলাম, অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (প্রশাসন ও অর্থ) আবুল কালাম সাহিদ। অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (শিক্ষা ও আইসিটি) মো. তরিকুল ইসলাম। এসময় সকল উপজেলা নির্বাহী অফিসার, ক্রীড়া কর্মকর্তা, জেলা ক্রীড়া সংস্থার নেতৃবৃন্দ, বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান থেকে আগত শিক্ষকগণ উপস্থিত ছিলেন। আন্তঃকলেজ ফুটবল টুর্নামেন্টে ৮টি দল অংশগ্রহণ করছে। প্রথম দিন ৪টি খেলা অনুষ্ঠিত হয়। প্রথম খেলায় কৃষ্ণগোবিন্দপুর ডিগ্রি কলেজ ২-০ গোলে কারবালা স্কুল অ্যান্ড কলেজকে পরাজিত করে। দ্বিতীয় খেলায় শাহ নেয়ামতুল্লাহ কলেজ ফুটবল দল ৪-০ গোলে নাচোল এশিয়ান স্কুল অ্যান্ড কলেজকে পরাজিত করে। তৃতীয় খেলায় শংকরবাটী হেফজুল উলম এফকে কামিল মাদ্রাসা ফুটবল দলকে ৪-১ গোলে হারিয়ে জয় পায় চাঁপাইনবাবগঞ্জ সিটি কলেজ। দিনের চতুর্থ খেলায় ভোলাহাট উপজেলার মুশরিভুজা স্কুল অ্যান্ড কলেজ ফুটবল দল ৫-০ গোলে নাচোল সরকারি কলেজ ফুটবল দলকে পরাজিত করে। এই টুর্নামেন্টের ফাইনাল খেলা অনুষ্ঠিত হবে আগামী মঙ্গলবার। অন্যদিকে আগামী ২২ জানুয়ারি থেকে অনূর্ধ্ব-১৭ (বালক-বালিকা) খেলা শুরু হবে। এতে ৫ উপজেলা ও এক পৌরসভাসহ বালক-বালিকাদের ৬টি করে ১২টি দল অংশগ্রহণ করবে। প্রধান উপদেষ্টার কার্যালয়ের সার্বিক তত্ত্বাবধানে এই টুর্নামেন্টের আয়োজন করে যুব ও ক্রীড়া মন্ত্রণালয় এবং বাস্তবায়ন করছে জেলা প্রশাসন ও জেলা ক্রীড়া অফিস। আগামী ২৪ জানুয়ারি পর্যন্ত এই টুর্নামেন্ট চলবে।

চাঁপাইনবাবগঞ্জ পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটে ওরিয়েন্টেশন ও অভিভাবক দিবস

চাঁপাইনবাবগঞ্জ পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটে ওরিয়েন্টেশন ও অভিভাবক দিবস চাঁপাইনবাবগঞ্জ পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটে ২০২৪-২০২৫ শিক্ষাবর্ষে ডিপ্লোমা ইন ইঞ্জিনিয়ারিং প্রথম পর্বে ভর্তি হওয়া ১ হাজার ১৫ জন শিক্ষার্থীর ‘ওরিয়েন্টেশন ও অভিভাবক দিবস’ অনুষ্ঠিত হয়েছে। শনিবার সকাল সাড়ে ১০টায় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানটির খেলার মাঠে এই কর্মসূচির আয়োজন করা হয়। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তৃতা করেন অতিরিক্ত পুলিশ সুপার (সদর সার্কেল) মো. ইয়াসির আরাফাত। চাঁপাইনবাবগঞ্জ পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটের অধ্যক্ষ প্রকৌশলী মো. আবুল কালাম আজাদের সভাপতিত্বে আয়োজিত অনুষ্ঠানে সূচনা বক্তব্য দেন- চাঁপাইনবাবগঞ্জ পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটের উপাধ্যক্ষ এবং ওরিয়েন্টেশন ও অভিভাবক দিবস আয়োজন কমিটির আহ্বায়ক মো. ওমর ফারুক। আরো বক্তব্য দেন- আরেক উপাধ্যক্ষ সেলিম আহমেদ, মেস-মালিক সমিতির সভাপতি আল আমিন ও সেক্রেটারি শাহ আলম, অভিভাবক ইব্রাহিম খলিল, শিক্ষার্থী মালিহা মান্নান ও তৌহিদ হাসান। অনুষ্ঠান সঞ্চালনা করেন ইংরেজি বিভাগের (নন-টেক) জুনিয়র ইন্সট্রাক্টর সুমন আহমেদ ও ফুড টেকনোলজি বিভাগের জুনিয়র ইন্সট্রাক্টর প্রকৌশলী সালাহ উদ্দিন। প্রধান অতিথিসহ সকল বক্তা বলেন- সাধারণ লেখাপড়ার চেয়ে কারিগরি লেখাপড়ার অনেক দাম। ডিপ্লোমা ইন ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে লেখাপড়া করে কেউ বেকার বসে নেই। চাকরির কোনো সমস্যা হয় না, চাকরি খুঁজতে হয় না। বরং চাকরিই আপনাদের খুঁজে নেয়। কাজেই, ভালো লেখাপড়া করে ডিপ্লোমা ইন ইঞ্জিনিয়ারিং পাস করার পর আপনারা নিজের জন্য এবং দেশের জন্য কাজ করবেন। প্রধান অতিথি অতিরিক্ত পুলিশ সুপার ইয়াসির আরাফাত তার বক্তব্যের শুরুতে শিক্ষার্থীদের সতর্ক করে বলেন- ঘুমাতে যাবার আগে আপনাদের ফেসবুক লগআউট করবেন, তা না হলে হ্যাক হয়ে যেতে পারে। মোবাইলে যাকে-তাকে পিনকোড বা ওটিপি দেবেন না। কেননা প্রতারণার ফাঁদে পড়ে যেতে পারেন। শিক্ষার্থীদের মাদক থেকে দূরে থাকারও আহ্বান জানান তিনি।

মনাকষা সীমান্তে বিজিবি’র অভিযানে ফেনসিডিলসহ তরুন আটক

মনাকষা সীমান্তে বিজিবি’র অভিযানে ফেনসিডিলসহ তরুন আটক শিবগঞ্জ উপজেলার মনাকষা সীমান্তে বিজিবি’র অভিযানে ২৯ বোতল ফেনসিডিলসহ জাহিদুল হক নামে এক তরুন আটক হয়েছে। এ ঘটনায় জব্দ হয়েছে চোরাচালানে ব্যবহৃত একটি অটোরিক্সা। আজ সন্ধ্যা পৌনে ৭টার দিকে বিজিবি’র প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, আজ বিকেল সাড়ে ৩টার দিকে মনাকষা বিওপি’র একটি বিশেষ টহল দল মনাকষা ইউনিয়নের হাঙ্গারীপাড়া গ্রামে মাদকবিরোধি অভিযান চালায়। এ সময় হাঙ্গাড়ী মোড়ে একটি অটোরিক্সা তল্লাশী করে চালকের সীটের নিচ থেকে ২৯ বোতল ফেনসিডিল পাওয়া যায়। এসময় চালক জাহিদুল আটক হয়। সে শিবগঞ্জের দক্ষিন উজিরপুর রাধাকান্তপুর গ্রামের কামাল উদ্দিনের ছেলে। চাঁপাইনবাবগঞ্জ ৫৩বিজিবি ব্যাটালিয়নের অধিনায়ক লে. কর্নেল মনির-উজ-জামান জানান, আটক তরুনকে শিবঘঞ্জ থানায় জব্দ মালামালসহ হস্তান্তর করা হবে।